1 00:00:47,670 --> 00:00:48,670 Sierżancie River! 2 00:00:49,350 --> 00:00:50,590 widziałeś? Widziałem. 3 00:00:51,250 --> 00:00:53,090 Nie martw się. Mam jakąś formę odpowiedź. 4 00:00:53,570 --> 00:00:55,570 Idziesz w ten słaby punkt, pamiętasz? Od Piec nietoperzowy? 5 00:00:55,850 --> 00:00:58,790 I jedno trafienie dokładnie tam, i wtedy zobaczyłem trochę liny z czołgów Tiger. 6 00:00:59,270 --> 00:01:00,730 To zbyt trudny strzał, Rube. 7 00:01:01,550 --> 00:01:03,190 Kiedy sto milionów to dostało? strzelił? 8 00:01:04,310 --> 00:01:05,310 Oglądaj i ucz się. 9 00:01:06,950 --> 00:01:07,929 Hej, szefie kuchni! 10 00:01:07,930 --> 00:01:08,930 Jeden stopień w dół. 11 00:01:09,070 --> 00:01:11,010 Trzymam to coś bezpośrednio z przodu tego Tygrysa. 12 00:01:11,330 --> 00:01:12,330 Jeden stopień w dół. 13 00:01:24,780 --> 00:01:25,780 Możliwe, synu. 14 00:01:29,320 --> 00:01:30,900 O co wszyscy wchodzą? 15 00:01:38,020 --> 00:01:40,180 Powtórz po pliku na moje polecenie. 16 00:02:32,080 --> 00:02:33,080 Nie wiem, Tesso. 17 00:02:33,160 --> 00:02:34,640 Wszędzie były posiłki. 18 00:02:36,200 --> 00:02:37,700 Chyba teraz ty tu rządzisz. 19 00:02:41,800 --> 00:02:45,220 Will, musimy zobaczyć, co z Wigglesem. I wiedzieć. Ja wiem. 20 00:02:47,520 --> 00:02:49,600 764, proszę wejść. Mówi kapitan Hargrove. 21 00:02:50,680 --> 00:02:51,840 764, wejdź. 22 00:02:52,120 --> 00:02:53,220 Kapitan Hargrove. 23 00:02:54,360 --> 00:02:56,540 Sierżant McFarney. Czarne Pantery. 24 00:02:57,600 --> 00:02:59,660 Czytam pana głośno i wyraźnie, sierżancie McFarneya. 25 00:03:06,540 --> 00:03:11,380 Wszystko, co zostało z 761. czołgu Dywizja ma zgłosić się do 87 26 00:03:11,380 --> 00:03:12,660 Tillett jutro o 11:00. 27 00:03:13,920 --> 00:03:16,920 Stracili wszystkie czołgi, a ty jedyny dostępny podział. 28 00:03:17,320 --> 00:03:22,980 87. pilnuje Tilletta, naszego ostatniego twierdza w okolicy i znajdują się pod 29 00:03:22,980 --> 00:03:26,180 atak najwyższego dowódcy czołgu Hitlera, Generał Adolf Heinrich. 30 00:03:26,760 --> 00:03:28,840 Heinrich bierze Tilletta. Wojna jest przegrana. 31 00:03:30,860 --> 00:03:33,480 Skopiuj to, proszę pana. 32 00:03:34,300 --> 00:03:35,940 Do Wielkiego Postu o 1100. 33 00:03:37,960 --> 00:03:38,960 mile stąd. 34 00:03:39,100 --> 00:03:42,000 To nie daje nam czasu na tankowanie dokonać napraw. 35 00:03:43,560 --> 00:03:44,960 Najwyższy priorytet, sierżancie. 36 00:03:46,460 --> 00:03:49,040 Zamówienia te pochodzą bezpośrednio od Pattona. Zrób rozumiesz? 37 00:03:50,900 --> 00:03:51,900 Tak, proszę pana. 38 00:03:53,700 --> 00:03:54,700 Skopiuj to, proszę pana. 39 00:03:56,960 --> 00:03:59,280 Nie wrócimy po ciało Ribby, Czy? 40 00:04:01,780 --> 00:04:02,780 Nie możemy, Ted. 41 00:04:03,740 --> 00:04:05,300 Poza tym właśnie dostaliśmy nowe zamówienie. 42 00:04:06,700 --> 00:04:09,300 Rozumiem to, ale Rivers... Wiem kim on był! 43 00:04:11,360 --> 00:04:13,520 Czuję to, tak jak ty. 44 00:04:18,320 --> 00:04:20,279 Będzie! Wyciągam nas stąd, Ted! 45 00:04:22,180 --> 00:04:23,180 Rekolekcje! 46 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 Tak, proszę pana! 47 00:04:31,920 --> 00:04:33,240 Sherman jest poza zasięgiem, sir. 48 00:04:34,990 --> 00:04:36,210 Zerwij ten garnitur. 49 00:04:37,050 --> 00:04:40,390 Zobacz informacje o ofiarach i możliwościach uratowania aktywa natychmiast. 50 00:04:40,910 --> 00:04:41,910 Tak, komendancie. 51 00:04:43,730 --> 00:04:45,170 Powinniśmy być teraz poza zasięgiem. 52 00:04:46,430 --> 00:04:47,930 Czy wiesz, co się dzieje? 53 00:04:49,610 --> 00:04:51,710 Zakładam, że coś znacznie gorszego. 54 00:04:54,550 --> 00:04:55,790 Coś gorszego niż to. 55 00:06:25,710 --> 00:06:26,710 Wszystko w porządku? 56 00:06:27,490 --> 00:06:29,130 Zmęczony nie jest właściwym określeniem tego, jaki jestem uczucie. 57 00:06:31,070 --> 00:06:32,970 Żadne z nas nie spało, Will. 58 00:06:33,830 --> 00:06:34,830 To szalone. 59 00:06:35,290 --> 00:06:36,990 I nadal musimy opuścić tego drugiego zbiornik. 60 00:06:37,950 --> 00:06:40,650 Nie ma jednak rzeczy, z którą nie moglibyśmy sobie poradzić. Pan wie, że przeżyliśmy gorsze rzeczy. 61 00:06:41,570 --> 00:06:42,570 Mamy. 62 00:06:42,910 --> 00:06:43,910 Nie martw się. 63 00:06:44,590 --> 00:06:46,050 Odpoczniemy trochę później. 64 00:06:46,690 --> 00:06:48,090 Skoncentruj się, jak tylko możesz. 65 00:06:49,350 --> 00:06:50,790 Nie mogę uwierzyć, że Riversa już nie ma, Will. 66 00:06:51,930 --> 00:06:53,350 Myślałem, że ten brat będzie trwał wiecznie. 67 00:06:55,020 --> 00:06:56,020 Ja też, Tesso. 68 00:06:57,360 --> 00:06:59,100 Był kimś wyjątkowym, prawda? 69 00:07:01,060 --> 00:07:03,400 Jeden z najlepszych naturalnych wojowników, jakich mam kiedykolwiek widziałem. 70 00:07:06,220 --> 00:07:07,740 To był niesamowity mężczyzna, Tess. 71 00:07:19,500 --> 00:07:21,420 Nie ma miejsca dla nikogo innego, co? 72 00:07:23,340 --> 00:07:24,480 Moja żona odeszła, Ted. 73 00:07:27,240 --> 00:07:28,240 Już cztery lata. 74 00:07:29,260 --> 00:07:31,220 Kiedyś lekarz urodził moje maleństwo Corinna. 75 00:07:32,680 --> 00:07:34,200 Zaraz potem zostałeś wdrożony. 76 00:07:35,360 --> 00:07:36,360 pamiętam. 77 00:07:37,060 --> 00:07:38,820 Chcę, żeby ta mała dziewczynka była ze mnie dumna. 78 00:07:40,200 --> 00:07:43,360 I wróć i chcesz rzucić wyzwanie a pielęgniarką i mam nadzieję, że będzie mówić po angielsku 79 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 Docieram tam. 80 00:07:44,960 --> 00:07:45,960 Żyjemy. 81 00:07:47,300 --> 00:07:48,380 Nie mogę zapomnieć żyć. 82 00:07:50,620 --> 00:07:52,280 Życie jest darem, który nie jest obiecany. 83 00:07:53,260 --> 00:07:54,260 Słyszę cię. 84 00:07:55,140 --> 00:07:56,140 Słyszę cię. 85 00:07:58,740 --> 00:08:00,640 Myślisz, że będą nas leczyć zaraz po powrocie do domu? 86 00:08:02,680 --> 00:08:07,780 Wiesz, odkąd je pokazaliśmy co my, Pantery, naprawdę możemy tutaj zrobić. 87 00:08:09,040 --> 00:08:10,680 Nie mogę mówić o tym, co zamierzają zrobić, Tede. 88 00:08:12,240 --> 00:08:14,420 Ale jestem pewien, że ich o tym poinformuję że są nam winni. 89 00:08:15,740 --> 00:08:17,400 Sam Patton o nas poprosił. 90 00:08:18,980 --> 00:08:20,360 Wszystko jest nasze, łącznie z jej. 91 00:08:23,760 --> 00:08:24,760 Teraz nas obserwują. 92 00:08:27,160 --> 00:08:28,160 Żadnych błędów. 93 00:08:30,360 --> 00:08:31,360 Wychodzę, walcząc. 94 00:08:32,400 --> 00:08:33,559 Wyszedłem walczyć, bracie. 95 00:08:47,240 --> 00:08:48,240 Jaki kierunek? 96 00:08:49,040 --> 00:08:50,080 Nadal jesteśmy w zasięgu? 97 00:08:51,680 --> 00:08:52,720 Jesteś gwiazdą czołgu. 98 00:08:54,380 --> 00:08:55,920 Ty i ja jesteśmy ostatnim czołgiem, więc tak walka. 99 00:08:57,440 --> 00:09:01,480 Będziemy walczyć z niemieckimi czołgami Tiger a następnie wycofaj się szybko, podczas gdy 100 00:09:01,480 --> 00:09:03,080 inne czołgi bezpiecznie docierają do 87. 101 00:09:04,100 --> 00:09:05,100 Tak, proszę pana. 102 00:09:06,780 --> 00:09:08,920 Wszystkie zbiorniki, jedźcie dalej, pełne prędkość. 103 00:09:09,160 --> 00:09:12,120 Nie podążaj za mną. Powtarzaj, nie podążaj ja. 104 00:09:15,740 --> 00:09:17,080 Ścigamy ich, sir? 105 00:09:17,620 --> 00:09:21,340 Nie, wygląda na to, że tak zainteresowany podjęciem walki z nami. 106 00:09:22,440 --> 00:09:23,440 Utrzymaj pozycję. 107 00:09:24,490 --> 00:09:26,210 Odważysz się strzelać na mój rozkaz? 108 00:09:33,410 --> 00:09:35,710 Sierżancie, te tygrysy muszą odwiedzić. 109 00:09:36,050 --> 00:09:38,910 Nie można ich oflankować ani się do nich zbliżyć. Zniszczą nas. 110 00:09:40,930 --> 00:09:43,010 Pamiętacie ten manewr, który robiliśmy na szkoleniu w Kentucky? 111 00:09:43,650 --> 00:09:45,030 Ten manewr formacji F? 112 00:09:45,890 --> 00:09:47,390 Ty i Rivers to wymyśliliście. 113 00:09:48,770 --> 00:09:49,770 To mogłoby zadziałać. 114 00:09:50,090 --> 00:09:51,090 Nie zostałeś trafiony. 115 00:09:52,330 --> 00:09:53,550 Robimy to właśnie teraz. 116 00:09:54,600 --> 00:09:56,180 Tylko tak mogę to rozwiązać żywy. 117 00:09:58,260 --> 00:10:00,020 Masz, weź kierownicę. 118 00:10:00,660 --> 00:10:01,660 Dobra. 119 00:10:04,040 --> 00:10:05,080 Pięćdziesiąt sekund przerwy. 120 00:10:33,450 --> 00:10:34,970 Do tego czasu czołgi powinny być daleko poza zasięgiem teraz. 121 00:10:35,350 --> 00:10:36,350 Musimy się wycofać. 122 00:10:36,890 --> 00:10:38,970 Nadal jesteśmy w zasięgu. Nie zamierzamy zrób to. 123 00:10:39,970 --> 00:10:41,050 Nie będę głową, sir. 124 00:10:41,930 --> 00:10:42,930 Obejrzyj to. 125 00:10:45,170 --> 00:10:46,170 Co robisz? 126 00:10:47,590 --> 00:10:48,590 Kupując nam czas. 127 00:10:52,670 --> 00:10:54,730 Nadal są w zasięgu, sir. Znowu ogień? 128 00:10:55,410 --> 00:10:56,610 Och, znowu ogień. 129 00:10:57,670 --> 00:10:58,730 Rzuć ten zbiornik. 130 00:10:59,130 --> 00:11:00,130 Dmuchnij w te... 131 00:11:05,070 --> 00:11:06,930 Sir, oni zmierzają w stronę tego wąwozu. 132 00:11:07,890 --> 00:11:09,850 Nie możemy ich tam śledzić. Nigdy tego nie zrobimy wyjdź. 133 00:11:10,090 --> 00:11:12,270 On jest czarnym mężczyzną. 134 00:11:14,530 --> 00:11:16,110 Są poza zasięgiem, sir. 135 00:11:16,750 --> 00:11:18,150 Zdezorientowany? Byli sprytni. 136 00:11:19,190 --> 00:11:22,130 Do czasu, gdy podążaliśmy za nimi do wąwozu, uciekliby. 137 00:11:23,050 --> 00:11:25,390 Proszę pana, AT-7. 138 00:11:26,330 --> 00:11:29,050 Są posiłki w Chile tuż za rogiem. 139 00:11:29,790 --> 00:11:31,630 Nie ulega wątpliwości, że działa przeciwpancerne gotowy. 140 00:11:34,060 --> 00:11:39,160 Mamy tych czarnych z 761 Dywizji Słyszałem o, znanym z 141 00:11:39,160 --> 00:11:40,160 ich zwycięstwa w bitwie. 142 00:11:42,240 --> 00:11:47,960 Niezależnie od tego, czy mają szczęście, czy wysokie kwalifikacje, jeszcze raz zobaczymy tych mężczyzn 143 00:11:47,960 --> 00:11:49,700 tym razem. 144 00:11:50,300 --> 00:11:57,260 Ile razy tak myślisz 145 00:11:57,260 --> 00:12:01,000 nigdy -nie widziałem -czarnego -żołnierza -w -a -tank -trick uratuje nas wszystkich? 146 00:12:02,410 --> 00:12:03,410 To zależy od nich, Ted. 147 00:12:04,570 --> 00:12:05,570 Wojna psychologiczna. 148 00:12:06,810 --> 00:12:07,890 Nienawidzą czarnej skóry? 149 00:12:08,870 --> 00:12:10,010 Wykorzystujemy to przeciwko nim. 150 00:12:12,930 --> 00:12:14,710 Tillett's jest niedaleko. Udało nam się. 151 00:12:15,530 --> 00:12:16,630 To grupa z naszymi ludźmi. 152 00:12:17,890 --> 00:12:18,890 Już na tym. 153 00:12:19,750 --> 00:12:20,850 Wkrótce będziemy w Tillett. 154 00:12:23,250 --> 00:12:26,350 Uśmiecham się do tego generała Pattona zamówił nas specjalnie tutaj. 155 00:12:28,050 --> 00:12:30,310 87. zgubił taśmę i rozkazał nam aby je zastąpić. 156 00:12:43,310 --> 00:12:44,310 Teraz pękają. 157 00:12:45,590 --> 00:12:47,430 Ciekawe, co powiedzą, kiedy my wyjdź ze zbiornika. 158 00:12:48,830 --> 00:12:50,450 Ci goście potrzebują poważnej walki. 159 00:12:52,850 --> 00:12:53,850 Postój! 160 00:12:54,870 --> 00:12:55,910 Zajmijmy się tym centralą. 161 00:13:00,950 --> 00:13:03,310 Cóż, spójrz na to. 162 00:13:29,310 --> 00:13:30,430 Czy mogę ci w tym pomóc, piękna? 163 00:13:30,770 --> 00:13:31,930 Dziękuję, nic mi nie jest. 164 00:13:35,130 --> 00:13:36,870 Och, jesteś więcej niż w porządku. Pospiesz się. 165 00:13:38,050 --> 00:13:39,590 Zostaw mnie w spokoju. 166 00:14:03,840 --> 00:14:05,520 Pozwól, że ci w tym pomogę, stary. 167 00:14:11,860 --> 00:14:13,580 OK, powinienem to zrobić. 168 00:14:14,100 --> 00:14:15,620 Trzymaj to mocno. 169 00:14:18,240 --> 00:14:19,240 Dziękuję. 170 00:14:20,280 --> 00:14:21,280 Co tu się dzieje? 171 00:14:23,180 --> 00:14:24,620 Czy nie powinieneś tego mieć czołgista? 172 00:14:25,160 --> 00:14:26,560 Pomaga mi z moimi rzeczami. 173 00:14:27,380 --> 00:14:28,440 Co się z nami dzieje? 174 00:14:29,580 --> 00:14:30,960 Zadałem ci pytanie, chłopcze. 175 00:14:31,390 --> 00:14:32,490 To sierżant, proszę pana. 176 00:14:33,450 --> 00:14:34,450 Sierżant McBurney. 177 00:14:36,870 --> 00:14:38,090 Czy jest tu jakiś problem, sierżancie? 178 00:14:40,190 --> 00:14:43,930 Sierżant Ernie Roberts, sierżant McBurney z 761 Dywizji Pancernej 179 00:14:43,930 --> 00:14:44,789 do obowiązków. 180 00:14:44,790 --> 00:14:45,930 Czy to 87.? 181 00:14:46,870 --> 00:14:48,210 Prywatnie musi mieć 50 lat, proszę pana. 182 00:14:48,850 --> 00:14:52,130 Mam trochę dokumentów odnośnie naszych zamówień od generała Pattona. 183 00:15:03,470 --> 00:15:06,670 Jeszcze raz powtórzę: dziękuję za pomoc. NIE problem. 184 00:15:07,130 --> 00:15:08,130 Estera. 185 00:15:09,430 --> 00:15:11,270 Mam na imię Will. 186 00:15:12,190 --> 00:15:13,190 Przepraszamy. 187 00:15:13,550 --> 00:15:14,550 Och, przepraszam. 188 00:15:17,910 --> 00:15:20,990 Jeśli skończyłeś próbować nas dopaść zabici, jesteśmy w samą porę 189 00:15:20,990 --> 00:15:21,990 odprawa. Przyjdziesz? 190 00:15:23,190 --> 00:15:24,190 chodźmy. 191 00:15:28,250 --> 00:15:30,510 Panowie, nie zamierzam przegapić żadnego słowa. 192 00:15:31,370 --> 00:15:32,370 Mamy kłopoty. 193 00:15:33,110 --> 00:15:35,870 Hitler musi pozwolić lub przegrać wojnę. 194 00:15:36,270 --> 00:15:37,990 On o tym wie i my to wiemy. 195 00:15:38,550 --> 00:15:43,490 W tej chwili wysyła swojego drużbę, Generał Adolf Heinrich, po naszemu. 196 00:15:44,370 --> 00:15:48,710 Posiłki Heinricha, powiedział przewyższyli nas liczebnie o jeden kraj 197 00:15:48,950 --> 00:15:51,270 już tu są i będzie ich więcej. 198 00:15:52,330 --> 00:15:56,550 Patton trzyma Zachód, ale to robi zatrzymując się na każdym przystanku, aby wysłać nam to, co on 199 00:15:56,550 --> 00:15:57,850 i kogo może. 200 00:16:06,140 --> 00:16:07,140 Ustatkować się. 201 00:16:07,300 --> 00:16:08,500 Zatem uspokój się. 202 00:16:11,880 --> 00:16:13,080 Są tutaj, aby pomóc. 203 00:16:14,080 --> 00:16:19,680 Teraz widzimy przybycie 761 tutaj są wyraźne oznaki Pattona 204 00:16:19,680 --> 00:16:21,820 dążenie do zwycięstwa za wszelką cenę. 205 00:16:23,060 --> 00:16:26,540 Ale bez obrazy, chłopcy, może tak nie być wystarczy. 206 00:16:28,380 --> 00:16:33,680 Niektórzy nazywają to Bitwą o Tillette czy Wielka Odwilż, ale my to wiemy 207 00:16:33,680 --> 00:16:34,680 Diabelska Lodówka. 208 00:16:35,600 --> 00:16:37,260 Bo nikt nas nie ostrzegał przed zimnem. 209 00:16:38,080 --> 00:16:43,520 Ale jakkolwiek by to ostatecznie nazwali, panowie, to jest bitwa, której nie możemy przeprowadzić, ja 210 00:16:43,780 --> 00:16:45,280 nie możemy przegrać! 211 00:17:44,910 --> 00:17:47,890 Teraz wykonał wszystkie uderzenia. Pospiesz się. Tak, proszę pana. Podnieś go. Pan. 212 00:17:48,350 --> 00:17:49,350 Generał Cullen. 213 00:17:49,730 --> 00:17:50,730 Tutaj, 214 00:17:55,070 --> 00:17:56,410 proszę pana. 215 00:18:00,070 --> 00:18:02,770 W porządku, chłopcze, nie musisz twoje ręce na nim. Wezmę to 216 00:18:02,770 --> 00:18:03,770 tutaj. 217 00:18:08,070 --> 00:18:14,050 Jakie jeszcze rzeczy można rozliczyć na zewnątrz, sierżancie? 218 00:18:14,960 --> 00:18:15,960 Czy powinniśmy zdobyć czołgi? 219 00:18:16,300 --> 00:18:17,300 Nie ma ich. 220 00:18:17,320 --> 00:18:18,760 Dwóch Niemców i bazooka. 221 00:18:20,940 --> 00:18:21,940 Dobry. 222 00:18:23,860 --> 00:18:24,860 Wszystko w porządku? 223 00:18:26,020 --> 00:18:27,720 Trochę wkurzony i gotowy na walczyć. 224 00:18:28,300 --> 00:18:29,300 Poza tym, w porządku. 225 00:18:29,540 --> 00:18:30,540 Ty? 226 00:18:30,920 --> 00:18:34,040 Shane, chciałbym, żeby ci chłopcy byli mali jednak nieco bardziej gościnny. 227 00:18:34,900 --> 00:18:37,040 Może po tym... Nie obchodzi mnie co myślą o nas, Ted. 228 00:18:37,660 --> 00:18:41,640 O ile zrozumieją, zabijanie oznacza zabicie munduru, a nie skóry 229 00:18:41,640 --> 00:18:42,640 kolor. 230 00:18:42,990 --> 00:18:46,210 Generałowie nie przedstawili planu jeszcze akcja. O ile widzisz, 231 00:18:46,210 --> 00:18:47,109 oznacza biznes. 232 00:18:47,110 --> 00:18:50,610 Poczułbym się o niebo lepiej, gdybym tam był mój czołg, sierżancie. 233 00:18:51,170 --> 00:18:53,570 Bazooki wyrządziły pewne szkody. Musimy robić naprawy. 234 00:18:54,770 --> 00:18:55,770 chodźmy. 235 00:19:01,570 --> 00:19:03,530 Hej, Will, ci goście naprawdę są z nami? 236 00:19:04,870 --> 00:19:05,870 Wydaje się, że tak. 237 00:19:07,310 --> 00:19:09,370 Co myślisz o nowym szpiegu Cullena zamówienia? 238 00:19:10,010 --> 00:19:11,950 Dodatkowi strażnicy sprawdzają wszystkich papiery. 239 00:19:12,940 --> 00:19:14,340 Sprawa Spota robi się poważna. 240 00:19:14,920 --> 00:19:16,120 Są teraz wszędzie. 241 00:19:16,580 --> 00:19:20,440 Rozmawiałem z nimi dziś rano. Próbuję sabotować komunikację. 242 00:19:21,320 --> 00:19:22,620 Dokonałem na nich egzekucji dziś rano. 243 00:19:23,600 --> 00:19:24,600 Och, dziękuję. 244 00:19:25,300 --> 00:19:26,700 Nikogo tu nie ma. 245 00:19:27,700 --> 00:19:28,700 Poważna gra. 246 00:19:30,140 --> 00:19:32,800 Wiesz, to oznacza, że jest to dziewczyna Estery poza zasięgiem, prawda? 247 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 Hej, kochanie. 248 00:19:44,100 --> 00:19:48,440 Proszę, zostaw mnie w spokoju, proszę pana. Ładna Belgijka mówiąca po angielsku 249 00:19:48,700 --> 00:19:51,340 Jest to przydatne na wiele sposobów. 250 00:19:52,280 --> 00:19:54,360 Proszę. Nie chcę żadnych kłopotów, proszę pana. 251 00:19:54,680 --> 00:19:57,040 Nie martwimy się tym. Trzymaj się, będziesz tam. 252 00:19:58,200 --> 00:20:01,360 Niektórzy z nas nauczyli się robić to, co najlepsze jednak z tego. 253 00:20:04,760 --> 00:20:07,400 Kapitanie Walker, proszę zostawić ją w spokoju. 254 00:20:09,560 --> 00:20:10,560 Wszystko w porządku? 255 00:20:11,520 --> 00:20:12,520 Proszę. 256 00:20:13,750 --> 00:20:16,570 Sierżancie, nie pamiętam, żebym ci dawał jakieś rozkazy, żeby tu przyjść i przeszkodzić 257 00:20:16,570 --> 00:20:17,570 moja rozmowa. 258 00:20:18,350 --> 00:20:19,350 Zostałeś zwolniony. 259 00:20:20,210 --> 00:20:22,350 Jak mówiłem, ładna. 260 00:20:22,690 --> 00:20:23,750 Hej, spójrz tutaj, młoda damo. 261 00:20:24,530 --> 00:20:25,530 Nie przejmuj się tym człowiekiem. 262 00:20:25,830 --> 00:20:26,890 Idź i wynoś się stąd. 263 00:20:29,250 --> 00:20:31,310 Hej, dokąd idziesz? 264 00:20:37,470 --> 00:20:38,470 Kapitan Walker. 265 00:20:39,870 --> 00:20:41,350 Czy mogę prosić na słówko, proszę pana? 266 00:20:42,890 --> 00:20:44,690 Właśnie zrujnowałeś mi wieczór, sierżancie. 267 00:20:45,690 --> 00:20:46,990 Teraz zniszczę twoje. 268 00:20:49,130 --> 00:20:54,050 Czy wiesz, co stanie się z nami wszystkimi, jeśli pierwszy uderzyłeś tego mężczyznę, Will? 269 00:20:55,050 --> 00:20:56,070 To prawdopodobnie zadziała. 270 00:20:57,070 --> 00:20:58,090 Tak, wiem. 271 00:21:03,350 --> 00:21:07,570 Ludzie z Czarnego Czołgisty zaraz się nauczą o wojnie spoza ich chatek 272 00:21:07,570 --> 00:21:08,570 żelaza. 273 00:21:13,930 --> 00:21:16,070 Mistrz całego miasta w Bronksie u siebie. Ooch. 274 00:21:16,690 --> 00:21:18,390 Wszyscy po prostu zachowujemy się niewłaściwie problemu. 275 00:21:19,290 --> 00:21:20,750 Och, tak? 276 00:21:21,970 --> 00:21:22,970 Przepraszam. 277 00:21:26,050 --> 00:21:27,050 Jest w porządku. 278 00:21:29,150 --> 00:21:30,510 Nie chcemy żadnych problemów, Walker. 279 00:21:31,690 --> 00:21:33,130 Teraz jest już na to za późno, synu. 280 00:21:34,810 --> 00:21:36,250 Problemy chcą ciebie. 281 00:21:37,990 --> 00:21:38,990 Zabiegać! 282 00:21:39,470 --> 00:21:41,460 Zabiegać! Możesz wziąć garść. 283 00:21:43,980 --> 00:21:46,340 Mogę wziąć wszystko, co masz. Może nawet A trochę więcej. 284 00:21:47,460 --> 00:21:48,500 Dobrze wiedzieć. 285 00:21:49,540 --> 00:21:50,540 Będzie! 286 00:21:51,540 --> 00:21:57,240 Niezła robota. Nadal możesz odejść, Walker. 287 00:21:58,460 --> 00:21:59,580 Minimalna kontrola uszkodzeń. 288 00:21:59,840 --> 00:22:00,840 Odchodzić? 289 00:22:01,180 --> 00:22:03,740 Chyba wolę cię widzieć na wszystkich czwórki, przyjacielu. 290 00:22:04,800 --> 00:22:07,340 Idź po to. Pokaż mu, Will. 291 00:22:08,920 --> 00:22:09,920 chodźmy. 292 00:22:09,930 --> 00:22:10,950 Bardzo imponujące. 293 00:22:11,590 --> 00:22:12,610 Panie, czy wszystko w porządku? 294 00:22:13,130 --> 00:22:14,530 Na co czekasz? 295 00:22:14,930 --> 00:22:15,769 Tak, proszę pana. 296 00:22:15,770 --> 00:22:16,770 chodźmy. 297 00:22:17,510 --> 00:22:19,590 Pan! Peyton, rozumiem to. 298 00:22:21,910 --> 00:22:23,770 Sierżancie. Na pewno? 299 00:22:24,290 --> 00:22:25,530 Tak, jestem pewien. 300 00:22:26,030 --> 00:22:27,190 Sierżancie, poradzimy sobie z tym. 301 00:22:27,490 --> 00:22:30,070 Kopia zapasowa. Pozwól mi tylko... Cofnij się. Przyjdź dalej, stary. 302 00:22:32,690 --> 00:22:34,630 Niewłaściwa rzecz. Nie mam nic na Harlemie, Prywatny. 303 00:22:34,910 --> 00:22:36,610 Van Tuyt, mistrz, 1939. 304 00:22:40,200 --> 00:22:41,200 Chłopcze, 305 00:22:41,980 --> 00:22:43,460 nie jesteś mistrzem niczego. 306 00:22:50,580 --> 00:22:51,180 A 307 00:22:51,180 --> 00:23:00,140 walka, 308 00:23:00,260 --> 00:23:01,260 Kapitan Walker? 309 00:23:01,720 --> 00:23:03,260 Jak mogłeś na to pozwolić? 310 00:23:04,000 --> 00:23:05,060 Moje biuro. 311 00:23:05,740 --> 00:23:06,740 Teraz! 312 00:23:12,620 --> 00:23:14,720 Przynajmniej pozwolili nam tu spać przez jakiś czas kilka godzin. 313 00:23:16,180 --> 00:23:17,760 Tylko ty spałeś, Ted. 314 00:23:19,980 --> 00:23:21,140 Mamy kłopoty, sierżancie? 315 00:23:23,560 --> 00:23:24,640 Kiedy nie mamy kłopotów? 316 00:23:28,300 --> 00:23:29,300 Czarna Pantera. 317 00:23:30,240 --> 00:23:31,199 Generał Cullen. 318 00:23:31,200 --> 00:23:32,200 Pan. 319 00:23:36,240 --> 00:23:38,720 Chyba nie muszę ci mówić jak dużo Walkera... 320 00:23:39,000 --> 00:23:42,880 I cholera, prawie każdy człowiek w 87 Oddział. Do zobaczenia przed sądem wojskowym za co 321 00:23:42,880 --> 00:23:43,880 wydarzyło się dziś po południu. 322 00:23:44,460 --> 00:23:49,280 Nie, proszę pana. Cholera. Z tego, co powiedział Walker ja, w dowolnym innym momencie, ale natychmiast 323 00:23:49,280 --> 00:23:53,960 zwolnienie z maksymalnym wymiarem kary dozwolony czas wydaje się być najdłuższy 324 00:23:53,960 --> 00:23:54,960 stosowna kara. 325 00:23:57,740 --> 00:23:59,260 Ale to nie te czasy. 326 00:24:00,040 --> 00:24:01,040 Swobodnie. 327 00:24:08,270 --> 00:24:13,030 I szczerze mówiąc, sądząc po twoim względnym bohaterskie zachowanie w kościele wcześniej 328 00:24:13,030 --> 00:24:18,790 dzisiaj jestem skłonny odrzucić niektóre Wykonania Walkera może trochę 329 00:24:18,790 --> 00:24:19,790 hiperboliczny. 330 00:24:21,650 --> 00:24:23,150 Być może zostałeś poinstruowany. 331 00:24:23,890 --> 00:24:25,770 Wiesz, że straciliśmy naszą dywizję pancerną. 332 00:24:27,450 --> 00:24:28,450 Tak, proszę pana. 333 00:24:30,770 --> 00:24:34,110 Myśleliśmy, że poradzimy sobie z nimi Tygrysy z naszymi nalotami. Patent 334 00:24:34,110 --> 00:24:35,110 nie zamówię żadnego. 335 00:24:35,480 --> 00:24:37,740 Bombowce nie mogą latać, gdy są zachmurzone ten gruby. 336 00:24:38,220 --> 00:24:41,880 A mgła jest tak gęsta od jakiegoś czasu tygodni i końca nie widać. 337 00:24:42,100 --> 00:24:45,480 Zatem bez wsparcia powietrznego potrzebujemy najlepszych zbiorniki w biznesie. 338 00:24:46,680 --> 00:24:49,200 Jesteś osobą, o której Patton powiedział, że możesz to zrobić praca. 339 00:24:49,820 --> 00:24:50,820 Tak, proszę pana. 340 00:24:51,840 --> 00:24:52,840 Tak, proszę pana. 341 00:24:53,280 --> 00:24:56,180 Hitler kuleje, ale wciąż nas ma przez krótkie i kręcone. 342 00:24:56,580 --> 00:24:59,700 I siedzimy obok jego żelazny tygrys. 343 00:25:01,460 --> 00:25:04,580 Ale Patton mówi, że jesteś tym, czym zalecił lekarz. 344 00:25:07,500 --> 00:25:09,020 Ale nie jesteśmy już tym, czym byliśmy, proszę pana. 345 00:25:09,780 --> 00:25:11,940 Mamy czołgi w towarzystwie ledwie dwóch ludzi działać. 346 00:25:12,760 --> 00:25:17,560 Z tego co słyszałem, trzy twoje czołgi są w środku forma walki jest warta dziesięciu innych 347 00:25:17,560 --> 00:25:19,980 inny. To znaczy, właśnie o to mi chodziło słyszałem. 348 00:25:21,220 --> 00:25:22,220 Jesteśmy Panterami, proszę pana. 349 00:25:22,560 --> 00:25:24,000 Za każdym razem wychodzimy i walczymy. 350 00:25:26,480 --> 00:25:28,040 Murzyni walczą u boku białych. 351 00:25:28,800 --> 00:25:29,860 Myślałem, że widziałem wszystko. 352 00:25:30,740 --> 00:25:33,380 Słuchaj, moi ludzie cię nie polubią chłopcy. 353 00:25:34,440 --> 00:25:38,400 Ale jeśli będziesz mocno walczyć, nie będą mieli wyboru, jak tylko walczyć u twojego boku. 354 00:25:38,480 --> 00:25:39,700 Tyle gwarantuję. 355 00:25:40,460 --> 00:25:42,140 O ile nie staną nam na drodze. 356 00:25:44,080 --> 00:25:45,960 Krążą pogłoski, że Tillette jest ostatnim Hitlerem stać. 357 00:25:46,300 --> 00:25:47,300 Nasze też. 358 00:25:47,860 --> 00:25:50,420 Prawie walka pod Bastogne zmiażdżyło nas. 359 00:25:50,920 --> 00:25:52,760 Jak dotąd zginęło 20 000 ludzi. 360 00:25:53,140 --> 00:25:54,140 Jesteśmy zmęczeni. 361 00:25:54,620 --> 00:25:58,580 Jeśli człowiek Hitlera, Heinrich, zabierze Tillette, przepuści kanał. 362 00:25:58,800 --> 00:25:59,960 Będzie miał wodę. 363 00:26:00,820 --> 00:26:01,960 Stamtąd... 364 00:26:03,620 --> 00:26:05,240 Niemcy wygrali wojnę. 365 00:26:07,460 --> 00:26:09,440 Ten Heinrich jest dobry? 366 00:26:10,180 --> 00:26:13,360 Specjalizuje się w walce pancernej w tym zakresie teren. 367 00:26:14,140 --> 00:26:16,420 Jest najlepszy w tym, co robi, i jest bezwzględny. 368 00:26:18,900 --> 00:26:20,740 Być może właśnie tego spotkaliśmy po drodze tutaj. 369 00:26:23,920 --> 00:26:25,660 Więc jesteś już tym zajęty wróg. 370 00:26:28,580 --> 00:26:31,920 Musisz robić to, w co wierzy Patton możesz zrobić z tymi czołgami. 371 00:26:32,250 --> 00:26:34,370 I poprowadź nas w walce, aby go powstrzymać. 372 00:26:35,610 --> 00:26:36,850 Po to tu jesteśmy, proszę pana. 373 00:26:38,030 --> 00:26:39,030 Dobry. 374 00:26:39,550 --> 00:26:42,110 Miałem nadzieję, że to nie było tylko spotkanie z dość wojowniczymi kobietami. 375 00:26:44,830 --> 00:26:47,390 Uważaj z brataniem się z miejscowy sierżant. 376 00:26:47,850 --> 00:26:51,150 I ma problem ze szpiegami i ludźmi przebrani za przyjaciół USA 377 00:26:51,170 --> 00:26:52,170 Armia. 378 00:26:53,590 --> 00:26:54,590 Tak, proszę pana. 379 00:26:54,910 --> 00:26:55,910 Jesteśmy w stanie wojny. 380 00:26:56,950 --> 00:26:57,950 Nie zapomnij o tym. 381 00:27:01,100 --> 00:27:03,560 Kontratak rozpoczyna się o godzinie 04:00 jutro rano. 382 00:27:04,140 --> 00:27:07,300 Atak z zaskoczenia na ich bazę z wzniesienie na wschód od Tulane. 383 00:27:09,560 --> 00:27:11,600 Twoje czołgi przodują. 384 00:27:13,520 --> 00:27:15,320 Czy rozumiemy się, sierżancie? 385 00:27:16,980 --> 00:27:17,980 Tak, proszę pana. 386 00:27:33,930 --> 00:27:35,990 Chyba zostaliśmy oficjalnie zaproszeni na impreza. 387 00:27:47,890 --> 00:27:50,690 O, Panie, wyjdź z patelni i wróć do ogień. 388 00:27:55,730 --> 00:27:57,550 Idź dalej. Nic mi nie będzie. 389 00:27:58,690 --> 00:28:00,670 Will, po prostu idź. 390 00:28:11,909 --> 00:28:12,909 Williama. Estera. 391 00:28:13,650 --> 00:28:14,790 Dzięki Bogu, nic ci nie jest. 392 00:28:15,050 --> 00:28:17,330 Bardzo mi przykro, że was wszystkich spowodowałem ten kłopot. 393 00:28:17,770 --> 00:28:19,970 Czy jesteś spragniony? Czy potrzebujesz jedzenia? Jestem Cienki. 394 00:28:20,210 --> 00:28:21,810 I nic nie spowodowałaś, Esther. 395 00:28:22,930 --> 00:28:24,270 Czasami żołnierze szaleją. 396 00:28:25,030 --> 00:28:26,030 To się zdarza. 397 00:28:26,890 --> 00:28:28,070 Co tu jeszcze robisz? 398 00:28:31,270 --> 00:28:33,390 Czekałem, żeby zobaczyć, czy jesteście wszyscy Prawidłowy. 399 00:28:35,210 --> 00:28:37,470 Czekałeś tu przez cały ten czas, ja był w środku? 400 00:28:41,520 --> 00:28:43,620 Dwukrotnie byłeś dla mnie bardzo miły. 401 00:28:44,860 --> 00:28:49,560 Dwa razy. Chciałem... Nie musiałeś zrób to, Estero. 402 00:28:50,260 --> 00:28:51,620 Właściwie nie powinieneś. 403 00:28:52,360 --> 00:28:57,100 Jeśli ludzie zobaczą, że dajesz USA żołnierz uwaga, tak to wygląda 404 00:28:57,100 --> 00:28:58,100 podejrzany. 405 00:28:59,420 --> 00:29:00,560 To podejrzane. 406 00:29:02,240 --> 00:29:04,660 Myślisz, że jestem jednym z tych szpiegów rozmawiać o? 407 00:29:06,340 --> 00:29:07,460 Muszę iść, Estero. 408 00:29:07,700 --> 00:29:10,140 Myślisz, że jestem szpiegiem, ale ze mną rozmawiasz w każdym razie. 409 00:29:12,270 --> 00:29:13,270 Muszę iść. 410 00:29:15,830 --> 00:29:17,810 Jesteś odważnym człowiekiem, Williamie. 411 00:29:19,750 --> 00:29:20,750 Williama. 412 00:29:21,870 --> 00:29:23,530 Twoje serce jest w twoich oczach. 413 00:29:27,750 --> 00:29:29,010 Inne ulice, Estero. 414 00:29:29,990 --> 00:29:30,990 To niebezpieczne. 415 00:29:40,300 --> 00:29:41,740 To po prostu brzmiało naprawdę dobrze, bracie. 416 00:29:42,680 --> 00:29:43,920 Wyjdę po ciebie, synu. 417 00:29:46,360 --> 00:29:47,780 Jesteś pewien, że nie jesteśmy wykryci? 418 00:29:49,420 --> 00:29:50,420 Świeży śnieg. 419 00:29:51,100 --> 00:29:52,820 Na tych drogach nie ma niemieckich torów. 420 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 Miej oko. 421 00:30:01,840 --> 00:30:02,840 Generał Cullen. 422 00:30:03,440 --> 00:30:04,940 Potrzebujemy tutaj plutonu. 423 00:30:05,140 --> 00:30:06,140 Generał Cullen. 424 00:30:06,900 --> 00:30:08,140 Wkrótce zbliżamy się do szczytu wzgórza. 425 00:30:09,230 --> 00:30:10,390 Mamy jasny pogląd na język niemiecki pozycje. 426 00:30:13,790 --> 00:30:15,610 Doskonały. Podejdź zgodnie z planem. 427 00:30:15,930 --> 00:30:19,890 Spodziewamy się około 22 czołgi w parkach piechoty. 428 00:30:20,230 --> 00:30:22,250 Czołgi są prawdopodobnie bezzałogowe. 429 00:30:22,450 --> 00:30:24,050 Uderzenie z dużej wysokości. 430 00:30:24,270 --> 00:30:27,050 Możesz wyłączyć i uszkodzić co najmniej połowę z nich. 431 00:30:27,970 --> 00:30:28,970 Tak, proszę pana. 432 00:30:37,130 --> 00:30:39,070 Masz te same złe przeczucia co ja dostawać? 433 00:30:40,670 --> 00:30:42,430 Masz na myśli, jakby wszystko miało się wkrótce skończyć szalony? 434 00:30:43,030 --> 00:30:44,030 Tak. 435 00:30:46,830 --> 00:30:48,010 Otwieram właz. 436 00:30:48,970 --> 00:30:49,970 Weź koło. 437 00:30:51,470 --> 00:30:52,470 Rzuć na pięć. 438 00:30:53,630 --> 00:30:54,630 Tak, proszę pana. 439 00:31:25,610 --> 00:31:26,610 Dzwonimy, proszę pana. 440 00:31:27,030 --> 00:31:29,350 Posiłki nie są w drodze. Są tutaj. 441 00:31:31,850 --> 00:31:33,190 O czym ty mówisz, sierżancie? 442 00:31:33,670 --> 00:31:37,090 Kontra-niemiecki czołg ma około 50, proszę pana. 443 00:31:37,590 --> 00:31:38,950 Jest więcej żołnierzy, niż się spodziewano. 444 00:31:41,390 --> 00:31:42,810 50? Według WHO? 445 00:31:43,070 --> 00:31:44,450 Moje własne oczy, proszę pana. 446 00:31:55,240 --> 00:31:56,240 Masz przewagę. 447 00:31:57,060 --> 00:31:58,500 Ile możesz wyjąć? 448 00:32:00,300 --> 00:32:01,540 Powiem ci, kiedy skończymy. 449 00:32:10,540 --> 00:32:12,120 Gówno. Czołgi tygrysie. 450 00:32:16,380 --> 00:32:17,380 Kapitanie Walkerze! 451 00:32:17,960 --> 00:32:19,960 Przyszliśmy dać zgodę na zasadzkę zbiorniki. 452 00:32:20,980 --> 00:32:24,680 Większość zwykłych czołgów, które możemy zniszczyć łatwo, ale zauważyłem jakiegoś tygrysa 453 00:32:25,130 --> 00:32:25,889 Czołgi tygrysie? 454 00:32:25,890 --> 00:32:26,869 Ile? 455 00:32:26,870 --> 00:32:28,630 Według moich obliczeń, na razie pięć, sir. 456 00:32:29,230 --> 00:32:30,230 Zostaw tygrysy. 457 00:32:30,450 --> 00:32:33,290 Ich zbroja jest zbyt silna w bitwie lub nawet po prostu tam siedzieć. 458 00:32:33,650 --> 00:32:34,950 Nie strzelaj do nich. 459 00:32:35,170 --> 00:32:38,930 Zmarnujesz tylko swoje muszle. Oni są prawie niezniszczalny. Pan. Zdobądź go 460 00:32:38,930 --> 00:32:42,310 koniec. Tuż poniżej znajduje się słabość właz zbiornika tygrysa. Jeśli trafisz bezpośrednio, to 461 00:32:42,310 --> 00:32:43,490 może zniszczyć cały czołg. 462 00:32:44,010 --> 00:32:47,030 Samoloty to jedyna precyzyjna siła ognia musimy trafić w taki cel, 463 00:32:47,090 --> 00:32:50,190 Sierżant. Zbyt trudne dla innego czołgu uderz w to. 464 00:32:50,390 --> 00:32:51,390 Ale już to zrobiliśmy, proszę pana. 465 00:32:52,340 --> 00:32:55,420 To trudny strzał, ale... My nie mam czas, sierżancie. 466 00:32:55,660 --> 00:32:56,940 Po prostu zrób, jak powiedziałem. 467 00:32:57,140 --> 00:33:00,500 Zlikwiduj tyle czołgów, ilu zdołasz, ale zostaw Tygrysy w spokoju. 468 00:33:00,720 --> 00:33:02,880 Sir, jeśli mogę panu pokazać... To jest rozkaz, sierżancie. 469 00:33:11,860 --> 00:33:12,860 Nawet bym nie słuchał. 470 00:33:13,900 --> 00:33:14,900 Czego się spodziewałeś? 471 00:33:17,820 --> 00:33:19,240 Wyprostuj hełmy, spróbuj się schować. 472 00:33:20,140 --> 00:33:21,140 I twoja koszula! 473 00:33:38,220 --> 00:33:39,220 Idź napraw pasek, kolego. 474 00:34:16,620 --> 00:34:17,620 Cóż, Dicku! 475 00:34:18,699 --> 00:34:19,820 Rivers wiedział, co z nim zrobić. 476 00:34:20,580 --> 00:34:24,020 Rivers był jedną z tych osób, które potrafiły trafił w dziesiątkę z kilometra. 477 00:34:26,340 --> 00:34:27,340 Przygotować. 478 00:34:27,520 --> 00:34:28,520 Idź mocno jeszcze raz. 479 00:34:33,040 --> 00:34:34,120 Chcesz być niemiły? 480 00:34:34,580 --> 00:34:35,580 Cóż, pokaż im paskudność. 481 00:35:20,520 --> 00:35:22,260 Nie myśl, że to zieleń. 482 00:35:24,420 --> 00:35:25,420 Co robisz? 483 00:35:26,060 --> 00:35:27,060 Niemożliwe. 484 00:35:28,520 --> 00:35:30,320 Co robisz, sierżancie? Pamiętaj ta praca? 485 00:35:33,180 --> 00:35:34,600 Wykonując strzał, który planowaliśmy trafić. 486 00:35:40,720 --> 00:35:41,720 Ogień! 487 00:35:43,700 --> 00:35:45,360 Co robią ci goście? Oni są bezużyteczny. 488 00:35:46,660 --> 00:35:49,820 Nie wiem, proszę pana, ale oni są jedyni którzy mogą teraz odpowiedzieć ogniem. 489 00:35:51,130 --> 00:35:52,510 Totem pięć stopni w dół. 490 00:35:54,210 --> 00:35:55,210 Ogień! 491 00:35:58,050 --> 00:35:59,050 Będzie! 492 00:35:59,930 --> 00:36:00,930 Prawie tam. 493 00:36:02,710 --> 00:36:05,570 Pociski odbijają się od Tygrysów. Ci goście nie wiedzą, czym są 494 00:36:05,710 --> 00:36:06,710 Jesteśmy niszczeni. 495 00:36:07,390 --> 00:36:09,550 Czy nie możemy czegoś zrobić, proszę pana? Jakie są twoje zamówienia? 496 00:36:09,770 --> 00:36:11,530 Święcenia? Musimy się wycofać. 497 00:36:14,250 --> 00:36:15,250 Totem 18 stopni. 498 00:36:16,470 --> 00:36:17,470 Ogień! 499 00:36:18,710 --> 00:36:19,709 Totem niemożliwy. 500 00:36:19,710 --> 00:36:20,710 Zatrzymywać się. powód. 501 00:36:23,110 --> 00:36:24,110 Ponowne ładowanie. 502 00:36:27,550 --> 00:36:28,550 Prawie tam. 503 00:37:00,400 --> 00:37:01,400 Mam jeszcze dużo do zrobienia. 504 00:37:04,240 --> 00:37:05,700 Tak, to duży egzemplarz. 505 00:37:33,840 --> 00:37:34,840 które mogliśmy 506 00:38:09,480 --> 00:38:10,640 Czołgi muszą zostać zniszczone! 507 00:38:13,040 --> 00:38:15,780 Niemcy mają trzy razy więcej oczekiwana liczba zbiorników. 508 00:38:16,280 --> 00:38:17,280 To jest straszne. 509 00:38:17,520 --> 00:38:18,800 Mamy prawdziwy batalion czołgów. 510 00:38:19,880 --> 00:38:20,880 Sierżant, tzn. 511 00:38:22,040 --> 00:38:25,880 Mówię, żebyśmy skontaktowali się z Pattonem, żeby wysłać więcej, jeśli nie lepiej, czołgi z prawdziwym czołgiem 512 00:38:25,880 --> 00:38:26,880 tym razem dowódcy. 513 00:38:27,140 --> 00:38:29,560 Wołamy o pomoc, a potem siedzimy spokojnie, aż docierają tutaj. 514 00:38:30,180 --> 00:38:32,360 Sugerujesz, żebyśmy nic nie robili tygodnie, kapitanie? 515 00:38:32,580 --> 00:38:33,880 Jaka jest inna opcja, generale? 516 00:38:34,340 --> 00:38:37,460 Z całym szacunkiem, generale, ci Niemcy nie pozwolą nam gdziekolwiek usiąść 517 00:38:37,460 --> 00:38:38,460 przez dowolne tygodnie. 518 00:38:38,590 --> 00:38:39,850 Są gotowi do ataku już teraz. 519 00:38:40,050 --> 00:38:41,850 Nie możesz tego stwierdzić z całą pewnością, żołnierz. 520 00:38:42,870 --> 00:38:44,250 Zaatakowali was wszystkich wczoraj. 521 00:38:44,870 --> 00:38:49,010 Dwóch mężczyzn. Po prostu nas testowali. Generale, poczekajmy i zobaczmy. 522 00:38:49,830 --> 00:38:55,410 I właśnie teraz na wzgórzu, generale, jak widzę droga do zwycięstwa, proszę pana. 523 00:38:55,910 --> 00:38:56,910 Pan. 524 00:38:57,970 --> 00:38:58,970 Sierżant. 525 00:38:59,390 --> 00:39:02,650 Czołgi Tiger mają lukę w zabezpieczeniach wieży. Jest powyżej 75 526 00:39:02,650 --> 00:39:04,210 milimetr. Powszechna wiedza. 527 00:39:04,970 --> 00:39:07,450 Dostęp do nich mają tylko samoloty do niszczenia czołgów ta słabość. 528 00:39:07,960 --> 00:39:11,800 To zespół, który trafia jeden na milion zbiornik. Sir, właśnie dostaliśmy ten strzał. 529 00:39:12,620 --> 00:39:14,420 Mój człowiek Roberts może oddać ten strzał. 530 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Walker to widział. 531 00:39:16,620 --> 00:39:17,620 Piechur? 532 00:39:18,340 --> 00:39:19,340 Nie wiem, proszę pana. 533 00:39:19,940 --> 00:39:21,180 Może zabrakło trochę szczęścia. 534 00:39:22,160 --> 00:39:25,460 Sir, z czasem wszystkie Czarne Pantery może oddać ten strzał. 535 00:39:27,260 --> 00:39:28,780 Wiem, że dużo trenowaliście. 536 00:39:29,320 --> 00:39:30,620 Nie pozwoliłbym Czarnym walczyć. 537 00:39:30,900 --> 00:39:31,900 Tak, jesteśmy gotowi. 538 00:39:32,640 --> 00:39:33,920 Jaki jest Twój współczynnik sukcesu? 539 00:39:35,740 --> 00:39:36,920 To jeden z czterech, proszę pana. 540 00:39:37,640 --> 00:39:39,060 Widzę to teraz na boisku. 541 00:39:39,760 --> 00:39:41,700 Do osiągnięcia sukcesu potrzebne były cztery strzały uderzyć. 542 00:39:44,580 --> 00:39:48,820 Z całym szacunkiem, generale, nie możemy wyjść dla niektórych los armii alianckiej 543 00:39:48,820 --> 00:39:52,360 gang jednego z pięciu leśnych ostępów - praktykujący amatorzy. 544 00:39:53,560 --> 00:39:55,100 Przećwiczony? Kto? 545 00:39:56,760 --> 00:39:57,760 Panie, 546 00:39:57,940 --> 00:39:59,840 Niemcy myślą, że ich czołgi Tiger są takie niepokonany. 547 00:40:00,560 --> 00:40:03,520 Mówię, że jeśli sprawimy, że będą myśleć inaczej, możemy osłabić ich determinację 548 00:40:03,520 --> 00:40:07,600 atak. Głupi pomysł, generale. The myśleli, że to zaprawieni w bojach Niemcy 549 00:40:07,600 --> 00:40:10,500 wahaj się i atakuj ze względu na pokój... Will, mam dość tego kolesia! 550 00:40:10,760 --> 00:40:13,200 Sierżancie McBurney, może pan kontrolować swoje żołnierz. Czy muszę? 551 00:40:13,500 --> 00:40:14,319 Wystarczy. 552 00:40:14,320 --> 00:40:15,320 To dobrze. 553 00:40:16,680 --> 00:40:18,220 Czarne Pantery mogą to zrobić, sir. 554 00:40:19,340 --> 00:40:21,220 Muszę odrzucić ten pomysł, sierżancie. 555 00:40:21,820 --> 00:40:26,960 Według dzisiejszej relacji Walkera, miałeś takie szansę i wylądował, jak to nazywa 556 00:40:26,960 --> 00:40:27,960 szczęśliwy strzał. 557 00:40:28,400 --> 00:40:31,140 Jeden na cztery to za mało stosunek, synu. 558 00:40:50,090 --> 00:40:52,870 A na dodatek wszystko inne, temperatura mocno spada. 559 00:40:55,450 --> 00:40:58,050 Nie wiedziałem, że w Belgii jest tak zimno, człowieku. 560 00:40:58,730 --> 00:41:00,210 Tak. Nie dostaliście koców? 561 00:41:02,650 --> 00:41:04,290 Nie wystarczy, sierżancie. 562 00:41:04,830 --> 00:41:06,270 Co? Nie wystarczy. 563 00:41:06,810 --> 00:41:08,090 Dostali mnóstwo koców. 564 00:41:08,930 --> 00:41:11,090 To nie jest to, co Walker i jego kwatermistrz pomyśl. 565 00:41:11,970 --> 00:41:12,990 O czym ty mówisz? 566 00:41:14,130 --> 00:41:15,570 Walker mówi, że są świeże. 567 00:41:16,690 --> 00:41:19,270 Świeżo prosto z domu Blake'a. 568 00:41:21,529 --> 00:41:24,950 Sierżancie, oglądałem takie rzeczy to całą noc. 569 00:41:26,310 --> 00:41:27,310 To szalone. 570 00:41:30,390 --> 00:41:34,250 Kapitan Walker. 571 00:41:35,950 --> 00:41:37,990 Czy mogę zamienić z panem słówko, proszę pana? 572 00:41:39,510 --> 00:41:40,670 W czym mogę pomóc, sierżancie? 573 00:41:43,030 --> 00:41:48,470 Sir, moi ludzie są tutaj odmrożeni kiedy tu jesteś i otwarcie się dzielisz 574 00:41:48,470 --> 00:41:49,470 koce z wrogiem. 575 00:41:49,850 --> 00:41:53,470 Och, tak. Powiedziałem kilku twoim ludziom wcześniej zabrakło nam zapasów dla Was 576 00:41:53,470 --> 00:41:54,470 Chłopaki. 577 00:41:55,110 --> 00:41:57,870 Następna dostawa spadnie za kilka dni. W takim razie uporządkuj wszystko. 578 00:41:59,510 --> 00:42:03,510 Sir, z całym szacunkiem, proszę pana twojego umysłu? 579 00:42:05,430 --> 00:42:12,030 Masz niemieckich żołnierzy przytulnych ze śniegiem koce, podczas gdy U.S. żołnierze, moje USA 580 00:42:12,050 --> 00:42:15,890 żołnierze, tu zamarzają śmierć i mówisz, że to w porządku? 581 00:42:17,190 --> 00:42:19,030 Wykrywam tam odrobinę tonu, Sierżant. 582 00:42:20,670 --> 00:42:22,690 To uderza w ton. Hej, spójrz tutaj, człowieku. 583 00:42:23,390 --> 00:42:24,390 Będzie! 584 00:42:30,930 --> 00:42:31,930 Wiesz co? Masz rację. 585 00:42:32,930 --> 00:42:34,430 Ma pan całkowitą rację, sierżancie. 586 00:42:36,010 --> 00:42:38,950 Przeproś swoich ludzi. Poprawię sytuacja po pośpiechu. 587 00:42:39,970 --> 00:42:40,970 Naprawisz to? 588 00:42:42,490 --> 00:42:43,490 Absolutnie. 589 00:42:43,650 --> 00:42:47,170 Myśleliśmy, że skończyły nam się zapasy, a jednak okazuje się, że jeden z moich ludzi coś znalazł 590 00:42:47,170 --> 00:42:48,149 więcej. 591 00:42:48,150 --> 00:42:49,150 Zajmę się tym. 592 00:42:51,729 --> 00:42:53,190 Hej, wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie, prawda? 593 00:43:01,090 --> 00:43:04,030 Wszystko dobrze? 594 00:43:06,550 --> 00:43:07,550 Nie wygląda na to, prawda? 595 00:43:08,610 --> 00:43:10,530 Nic nam nie dają, Will. 596 00:43:12,470 --> 00:43:18,870 Nie mogę już tego znieść, stary. 597 00:43:26,300 --> 00:43:27,300 Co to jest? 598 00:43:28,440 --> 00:43:29,440 Estera! 599 00:43:31,600 --> 00:43:32,600 Estera, 600 00:43:33,280 --> 00:43:35,200 co? Co, co? 601 00:43:37,140 --> 00:43:41,680 Czekałem na okazję porozmawiać z tobą ponownie. Jestem bardzo zły. 602 00:43:42,160 --> 00:43:42,919 Co masz na myśli? 603 00:43:42,920 --> 00:43:48,920 Co? Jak walczyć u boku... Jak czy możesz walczyć u boku tych mężczyzn? 604 00:43:49,700 --> 00:43:54,060 Widzę, jak cię traktują. Uśmiechają się do Niemcy, zamiast traktować Was jak równych sobie. 605 00:43:54,060 --> 00:43:55,060 Jak to zrobić? 606 00:43:58,120 --> 00:43:59,320 Za chwilę wszyscy tu będą. 607 00:44:00,480 --> 00:44:03,400 Widzę to i czuję złość. 608 00:44:03,980 --> 00:44:08,320 Ja wiem. Ja wiem. Ale ty jesteś Belgiem. 609 00:44:09,100 --> 00:44:12,240 Dobra? Sprawy mają się bardzo różnie Ameryka. 610 00:44:13,740 --> 00:44:14,740 Skomplikowany. 611 00:44:15,340 --> 00:44:16,340 Nie. 612 00:44:16,620 --> 00:44:21,080 Nie. Zło i dobro to proste rzeczy wszędzie. A kim są ci żołnierze 613 00:44:21,080 --> 00:44:22,580 robi? Nie wszyscy. 614 00:44:23,680 --> 00:44:25,760 Spójrz na siebie. Bronisz ich. 615 00:44:29,400 --> 00:44:31,620 Jesteś potężnym człowiekiem, Williamie. 616 00:44:32,900 --> 00:44:35,020 Kiedy cię widzę po raz pierwszy, przyglądam się twoje oczy. 617 00:44:35,640 --> 00:44:37,020 Jesteś silny. 618 00:44:37,580 --> 00:44:39,060 Jesteś dobry. 619 00:44:39,740 --> 00:44:44,000 Ci ludzie powinni cię wspierać i pomagać pomagasz im. 620 00:44:44,560 --> 00:44:47,140 Ale oni cię nienawidzą. 621 00:44:49,400 --> 00:44:50,720 Dużo widzisz, prawda? 622 00:44:53,380 --> 00:44:54,560 Cóż, widzę cię, Williamie. 623 00:44:55,740 --> 00:44:57,640 Niektórych mężczyzn nie jest tak trudno dostrzec. 624 00:44:58,980 --> 00:45:04,040 Wiele bólu, ale i wiele pragnienia dobra rzecz. 625 00:45:08,840 --> 00:45:15,720 Ta wojna zabrała mi tak wiele, od the 626 00:45:15,720 --> 00:45:16,740 początek, mój mąż. 627 00:45:19,180 --> 00:45:21,360 I od tego czasu więcej, niż jestem w stanie powiedzieć. 628 00:45:22,780 --> 00:45:23,860 Przykro mi, Estero. 629 00:45:25,100 --> 00:45:26,240 Naprawdę mi przykro. 630 00:45:28,460 --> 00:45:30,220 Straciłem żonę na początku wojny jako cóż. 631 00:45:31,680 --> 00:45:32,680 Poród. 632 00:45:33,280 --> 00:45:34,540 Moja córka wróciła do domu. 633 00:45:36,180 --> 00:45:37,360 Poznaję to. 634 00:45:39,920 --> 00:45:43,280 Ból taki jak ten rozdziera fałsz rzecz. 635 00:45:44,260 --> 00:45:45,860 Sprawia, że ​​zapominasz, jak kłamać. 636 00:45:47,320 --> 00:45:48,320 Wow. 637 00:45:48,960 --> 00:45:51,600 Mówisz po angielsku dużo lepiej niż większość ludzie mówią przez całe życie. 638 00:45:58,560 --> 00:46:01,640 Dlaczego? Dlaczego dajesz z siebie tak wiele tym mężczyznom? 639 00:46:01,940 --> 00:46:03,820 Służysz im z taką pasją. 640 00:46:04,320 --> 00:46:05,320 Ale dlaczego? 641 00:46:08,860 --> 00:46:12,220 Ponieważ moja córka coś mi daje w co wierzyć. 642 00:46:13,120 --> 00:46:15,540 Marzenie o moim kraju daje mi coś, w co można wierzyć. 643 00:46:16,880 --> 00:46:20,320 Tylko dlatego, że niektórzy ludzie nie widzą moich warto, nie znaczy, że nie będę stać 644 00:46:20,320 --> 00:46:21,320 się za tym, w co wierzę. 645 00:46:28,379 --> 00:46:30,440 Williamie, opowiesz mi więcej o twoja córka? 646 00:46:32,260 --> 00:46:34,340 Tak, opowiedz nam więcej o swojej córce, Williama. 647 00:46:34,620 --> 00:46:37,640 A skoro już przy tym jesteś, dlaczego tego nie zrobisz podziel się trochę USA sekrety ze szpiegiem 648 00:46:37,640 --> 00:46:40,200 tutaj? Niemcy prawie wygrali wojnę już. 649 00:46:41,080 --> 00:46:43,980 Kapitanie Walker, ona nie jest szpiegiem. Zapisz to, sierżancie. 650 00:46:45,300 --> 00:46:47,200 Obydwoje kazano nam się zgłosić Cullena, natychmiast. 651 00:46:48,340 --> 00:46:50,360 To znaczy, chyba że chcesz, żebym mu powiedział jesteś zajęty? 652 00:46:52,480 --> 00:46:53,480 Nie. 653 00:46:53,820 --> 00:46:54,820 chodźmy. 654 00:47:04,840 --> 00:47:05,819 Wszystko w porządku? 655 00:47:05,820 --> 00:47:06,820 Zaraz wracam. 656 00:47:14,900 --> 00:47:17,420 Wchodźcie, chłopcy. 657 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 Pan. 658 00:47:22,260 --> 00:47:23,260 Swobodnie. 659 00:47:24,480 --> 00:47:26,900 Boyd, jestem z południowej i północnej Florydy. 660 00:47:27,480 --> 00:47:29,080 Chcesz porozmawiać o problemach rasowych? 661 00:47:29,680 --> 00:47:33,460 Do diabła, mogę wstawić całą masę moich osobiste odczucia w tej sprawie i my 662 00:47:33,460 --> 00:47:34,460 może się świetnie bawić. 663 00:47:34,750 --> 00:47:36,310 Ale nie sądzę, żeby tak było u Pattona oczekując. 664 00:47:37,430 --> 00:47:43,370 Walker, chcę wszystkich tych amerykańskich węgiel zdjęto koce z więźniów 665 00:47:43,370 --> 00:47:47,950 i każdy papieros w ustach zabrany wyjdę zaraz po zakończeniu tego spotkania. Zrób 666 00:47:47,950 --> 00:47:48,950 Wyrażam się jasno? 667 00:47:50,290 --> 00:47:51,129 Tak, proszę pana. 668 00:47:51,130 --> 00:47:53,410 Prowadzimy wojnę z tymi ludźmi. Oni nie jesteśmy naszymi przyjaciółmi. 669 00:47:54,030 --> 00:47:55,030 Tak, proszę pana. 670 00:47:55,790 --> 00:47:59,950 A teraz posłuchaj, właśnie otrzymaliśmy wywiadu, jaki planuje Hitler 671 00:47:59,950 --> 00:48:02,410 Tillet ze wszystkim, co ma w 24 godziny. 672 00:48:03,600 --> 00:48:04,600 24 godziny. 673 00:48:05,740 --> 00:48:08,440 Przynosi ci wszystkie posiłki wszyscy zgłosili, że widzieli. 674 00:48:08,700 --> 00:48:10,920 I pozostała dywizja czołgów z północ. 675 00:48:11,800 --> 00:48:15,800 Chyba, że do tego czasu go zatrzymamy jutro zabierze Tilleta i 676 00:48:15,800 --> 00:48:16,800 do kanału La Manche. 677 00:48:17,380 --> 00:48:21,540 Dobra wiadomość jest taka, że Rosjanie tak zabrał swoich doświadczonych dowódców czołgów. 678 00:48:21,840 --> 00:48:23,420 Wszyscy oprócz generała Heinricha. 679 00:48:23,980 --> 00:48:24,980 Tak, proszę pana. 680 00:48:25,700 --> 00:48:28,780 Jutro będziemy aż po gałki oczne w świeżym mięsie. 681 00:48:29,500 --> 00:48:32,900 Nastolatki i wszystko, co Hitler znajdzie ze szkół podstawowych w Berlinie. 682 00:48:33,530 --> 00:48:38,510 Wszyscy chętni i zaangażowani, jeśli nie biegły w zabijaniu żołnierzy sojuszniczych, 683 00:48:38,510 --> 00:48:39,510 i biały. 684 00:48:41,570 --> 00:48:44,890 Walker, to jest dowódca naszego czołgu. 685 00:48:45,270 --> 00:48:49,790 Rozkażesz swoim ludziom, aby go szanowali i podążaj za nim przez piekło, jeśli tak jest 686 00:48:49,790 --> 00:48:51,610 czego potrzeba. Czy mnie rozumiesz? 687 00:48:52,010 --> 00:48:54,250 Ale, proszę pana, nie mogę... Rozumie pan ja? 688 00:48:57,070 --> 00:48:58,070 Tak, proszę pana. 689 00:49:01,130 --> 00:49:03,070 A ty, panie, nie możesz się tym pocieszać. 690 00:49:04,110 --> 00:49:08,290 Kiedy wrócę do domu, jeśli uda mi się wrócić do domu, będę siedział na werandzie 691 00:49:08,290 --> 00:49:09,288 z moimi przyjaciółmi. 692 00:49:09,290 --> 00:49:11,270 Zaufani przyjaciele, których znam od tego czasu dzieciństwo. 693 00:49:12,010 --> 00:49:15,410 I będziemy omawiać jeden z dwóch rzeczy już w twoim wykonaniu 694 00:49:15,570 --> 00:49:18,830 Po pierwsze, medal, który poproszę o przypięcie klatkę piersiową po Twoim sukcesie. 695 00:49:19,030 --> 00:49:20,030 Albo dwa, 696 00:49:20,570 --> 00:49:24,070 do cholery, mówiłem ci, więc tak zrobię wyrażając patent po twoim 697 00:49:24,350 --> 00:49:25,950 Czy wyrażam się jasno, sierżancie? 698 00:49:27,410 --> 00:49:28,410 Tak, proszę pana. 699 00:49:28,730 --> 00:49:32,530 Niemcy atakują za 24 godziny. To oznacza, że ​​atakujemy za cztery. 700 00:49:33,520 --> 00:49:34,520 Atak z zaskoczenia? 701 00:49:34,800 --> 00:49:38,660 Ponieważ pozostało nam kilka czołgów, potrzebujemy element zaskoczenia w poście, jeśli 702 00:49:38,660 --> 00:49:41,580 minuta, atak szczypcami piechoty na środku. 703 00:49:42,000 --> 00:49:43,480 Nie jestem pewien, czy jesteśmy na to gotowi, sir. 704 00:49:44,660 --> 00:49:47,980 Mamy przewagę liczebną. I słyszałem Niemiecki generał Heinrich jest okrutny. 705 00:49:48,900 --> 00:49:52,180 Żołnierz powinien być zawsze gotowy na śmierć. Zrób albo umrzyj. 706 00:49:52,380 --> 00:49:53,540 Nie ma innych opcji. 707 00:49:54,420 --> 00:49:58,140 Jeśli Niemcy zaatakują do jutra do późna bez naszej próby ingerencji, to tak 708 00:49:58,140 --> 00:49:59,140 koniec. 709 00:50:00,400 --> 00:50:01,400 Zrozumiałem, proszę pana. 710 00:50:03,280 --> 00:50:04,580 Wy, Pantery, lepiej dostarczcie. 711 00:50:05,760 --> 00:50:06,760 Tak, proszę pana. 712 00:50:07,900 --> 00:50:08,900 Och, proszę pana. 713 00:50:09,620 --> 00:50:10,640 Zezwolenie na oddalenie. 714 00:50:11,360 --> 00:50:14,120 Niektóre przesłuchania schwytanych Niemców wymagają mojej natychmiastowej uwagi. 715 00:50:17,060 --> 00:50:18,060 Pozwolenie udzielone. 716 00:50:28,140 --> 00:50:29,400 Bardzo ogromna bitwa. 717 00:50:30,760 --> 00:50:31,760 Tak, proszę pana. 718 00:50:37,560 --> 00:50:41,620 Sierżancie, dopóki nie będzie to absolutnie konieczne, zachowaj harmonogram naszych 719 00:50:41,620 --> 00:50:43,580 tylko z najbardziej zaufanymi funkcjonariuszami. 720 00:50:44,460 --> 00:50:48,740 Nie muszę ci przypominać, że istnieją dookoła szpiegowie w mundurach aliantów 721 00:50:51,040 --> 00:50:52,040 Tak, proszę pana. 722 00:51:08,080 --> 00:51:09,640 Atak w niecałe cztery godziny? 723 00:51:09,900 --> 00:51:10,900 Czy jesteś pewien? 724 00:51:11,460 --> 00:51:12,500 To jest bezpośrednie. 725 00:51:12,740 --> 00:51:14,960 Z pyska konia, jak Amerykanie powiedz. 726 00:51:15,580 --> 00:51:18,860 Mamy nad nimi przewagę liczebną o ponad trzy do jeden. Oni są głupcami. 727 00:51:19,560 --> 00:51:21,800 Atak z zaskoczenia, zanim będziemy w pełni przygotowany? 728 00:51:24,080 --> 00:51:26,220 Nie mogę czekać ani chwili dłużej. Atakujemy natychmiast. 729 00:51:27,140 --> 00:51:28,140 Natychmiast? 730 00:51:28,580 --> 00:51:33,240 Generale, daj nam dwie godziny na zrobienie absolutnie pewne. mam zamiar 731 00:51:34,580 --> 00:51:36,700 Przygotowują dla nas niespodziankę. 732 00:51:37,360 --> 00:51:38,800 Odwdzięczamy się w pełni. 733 00:51:39,740 --> 00:51:42,460 Gotowi czy nie, według samych liczb, zrobimy to zdziesiątkować ich. 734 00:51:44,600 --> 00:51:45,600 Tak, proszę pana. 735 00:51:50,360 --> 00:51:51,360 Jedna rzecz. 736 00:51:53,480 --> 00:51:59,640 Byłeś z nimi, ci ludzie-pantery z bliska, tak? 737 00:52:02,160 --> 00:52:05,800 Jacy są, jaki mają charakter? 738 00:52:07,880 --> 00:52:08,880 Czarni? 739 00:52:09,360 --> 00:52:12,040 To głupi, bezużyteczni ludzie. 740 00:52:12,480 --> 00:52:16,160 Bardziej skupiony na kobietach z wioski niż na precyzję bitwy. 741 00:52:16,880 --> 00:52:18,660 Spotkałem ich na polu bitwy. 742 00:52:19,020 --> 00:52:23,780 Wykazali się większą sprytem niż co mówisz. 743 00:52:25,400 --> 00:52:29,480 Rozmawiałem z nimi kilka razy twarzą w twarz twarzą w twarz, generale lotnictwa. 744 00:52:30,080 --> 00:52:31,580 To prości ludzie. 745 00:52:32,560 --> 00:52:38,910 Zapewniam cię, że ta czarna... Pantera są mężczyźni, jak sami siebie nazywają 746 00:52:38,910 --> 00:52:40,850 nic przy potędze armii niemieckiej. 747 00:52:44,090 --> 00:52:45,090 Dobry. 748 00:52:45,690 --> 00:52:48,070 Każę ludziom natychmiast się przygotować atak. 749 00:53:05,460 --> 00:53:09,480 761. wyjedzie, żeby odwrócić uwagę nich, podczas gdy 81. uderza ich z 750 00:53:09,480 --> 00:53:10,480 flanka. 751 00:53:10,920 --> 00:53:14,520 McBurney, to co proponujesz brzmi jak zwykła misja samobójcza. 752 00:53:15,440 --> 00:53:16,480 Może tak być, proszę pana. 753 00:53:17,120 --> 00:53:18,120 Może tak być. 754 00:53:18,720 --> 00:53:21,680 Faktyczne szanse nie są na naszą korzyść. 755 00:53:22,300 --> 00:53:27,220 Ale obiecuję ci, że nic nie zrobię chyba że zobaczę zwycięstwo po drugiej stronie. 756 00:53:28,420 --> 00:53:29,420 Całkiem sprawiedliwe. 757 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 W porządku. 758 00:53:32,100 --> 00:53:33,100 Mężczyźni! 759 00:53:33,280 --> 00:53:35,600 Kontynuujmy zgodnie z planem zaaranżowane. 760 00:53:36,120 --> 00:53:38,200 Oficjalnie jesteśmy już w rękach Boga. 761 00:53:40,340 --> 00:53:41,400 Słyszałeś plan. 762 00:53:42,100 --> 00:53:43,620 To decyzja typu „rób albo giń”, panowie. 763 00:53:44,360 --> 00:53:47,940 Nie wiem jak Wy, ale ja mam to w planach skopię komuś tyłek, a potem pójdę do domu 764 00:53:47,940 --> 00:53:48,919 to. 765 00:53:48,920 --> 00:53:49,920 Kto jest ze mną? 766 00:53:50,080 --> 00:53:52,240 W porządku. 767 00:53:53,120 --> 00:53:55,400 Jakie jest wezwanie bojowe, słyszę cię, Black Pantery powiadasz? 768 00:53:56,360 --> 00:53:57,500 Wyjdź do walki, sir. 769 00:54:00,040 --> 00:54:01,040 87. 770 00:54:02,240 --> 00:54:03,240 761. 771 00:54:03,920 --> 00:54:05,080 Słyszałeś tego mężczyznę. 772 00:54:05,900 --> 00:54:07,120 Wyjdź do walki! 773 00:54:07,460 --> 00:54:08,740 Wyjdź do walki! 774 00:54:09,080 --> 00:54:10,080 chodźmy! 775 00:54:10,340 --> 00:54:12,820 Wyjdź do walki! Wyjdź do walki! 776 00:54:19,520 --> 00:54:21,500 Żołnierz, naczelne dowództwo radiowe. 777 00:54:22,080 --> 00:54:24,680 Powiedz im, że spodziewam się być w Gillette przed koniec dnia. 778 00:54:25,720 --> 00:54:26,720 Tak, proszę pana. 779 00:54:27,420 --> 00:54:32,300 Poza tym, generale, polecono mi... Opowiedz o nowym raporcie pogodowym. 780 00:54:32,840 --> 00:54:33,840 Raport pogodowy? 781 00:54:34,800 --> 00:54:35,920 Spójrz na niebo. 782 00:54:36,200 --> 00:54:37,200 Pogoda jest piękna. 783 00:54:38,520 --> 00:54:39,860 Natychmiast dowództwo radiowe. 784 00:54:40,160 --> 00:54:41,160 Powiedz im, co mówię. 785 00:54:42,380 --> 00:54:43,380 Tak, proszę pana. 786 00:54:45,540 --> 00:54:47,220 Pospiesz się. Przygotować. 787 00:54:47,460 --> 00:54:48,620 Przygotuj się do cholery. 788 00:54:48,980 --> 00:54:50,280 Rusz się, żołnierzu. 789 00:54:50,640 --> 00:54:53,300 Przesuń to. Mamy trzy godziny. 790 00:54:54,200 --> 00:54:57,020 Mówię ci, Will, ta dziewczyna Esther to zła wiadomość. 791 00:54:58,440 --> 00:55:00,580 Cieszę się, że czas zabawy dobiegł końca dla Ciebie i ją. 792 00:55:02,080 --> 00:55:03,160 Myślałem, że gram. 793 00:55:03,760 --> 00:55:05,380 O czym mówisz, Willu? 794 00:55:06,100 --> 00:55:09,920 Prawdopodobnie nie jest szpiegiem gra z tobą dla informacji. 795 00:55:10,920 --> 00:55:12,240 Ona po prostu próbuje pozostać przy życiu. 796 00:55:13,660 --> 00:55:16,100 Belgowie są jak Francuzi z Vichy, cholera blisko niemieckiego. 797 00:55:16,600 --> 00:55:17,820 Poza tym, co zamierzasz zrobić? 798 00:55:18,360 --> 00:55:19,940 Zabierz ją do domu, do swojej córki Harlem? 799 00:55:21,440 --> 00:55:22,920 Nie myślałeś o tym, prawda ty? 800 00:55:23,720 --> 00:55:24,720 Nie, nie. 801 00:55:25,280 --> 00:55:26,280 Dlaczego miałbym to zrobić? 802 00:55:35,790 --> 00:55:37,190 Zajmij swoje stanowiska już teraz! 803 00:55:37,550 --> 00:55:38,570 Wszyscy na swoje stanowiska. 804 00:55:41,570 --> 00:55:42,970 Idź, idź, idź! 805 00:55:43,490 --> 00:55:44,490 Atak z zaskoczenia. 806 00:55:44,590 --> 00:55:46,090 Myślałam, że mamy więcej czasu. 807 00:55:46,450 --> 00:55:49,030 To nie miało się dziać kolejne 20 godzin. 808 00:55:49,470 --> 00:55:50,750 Idą po zbiornik siedzący. 809 00:55:51,010 --> 00:55:53,070 Musimy wydostać ich poza zasięg. Gdzie jest poza zasięgiem? 810 00:55:55,510 --> 00:55:56,510 Co robimy, proszę pana? 811 00:55:57,510 --> 00:55:58,870 Musimy udać się na wschód, dobrze? 812 00:55:59,310 --> 00:56:02,710 Kieruj się na wschód drogą do głównego rozwidlenia w drodze do miasta, OK? To 813 00:56:02,710 --> 00:56:03,730 będzie naszym punktem spotkania. 814 00:56:04,779 --> 00:56:05,779 Tylko kierowcy. 815 00:56:05,920 --> 00:56:09,500 Żadnych nastolatków, ok? Zdobądź jak najwięcej i wyjdź poza zasięg, dobrze? Tak, proszę pana. 816 00:56:09,560 --> 00:56:10,580 Iść. Powiedz innym Czarnym Panterom, żeby odeszli. 817 00:56:12,280 --> 00:56:15,820 Co zamierzasz zrobić? Podążę ty. Moje ujęcia za tą ścianą takie nie są 818 00:56:15,820 --> 00:56:16,820 uderzysz mnie, ok? 819 00:56:17,260 --> 00:56:19,820 Ale najpierw nie kobieta. 820 00:56:21,220 --> 00:56:24,480 Spotkajmy się w miejscu spotkania, dobrze? To rozkaz, sierżancie. 821 00:56:26,900 --> 00:56:27,900 Hej, Ted. 822 00:56:28,040 --> 00:56:30,480 Ktoś mi kiedyś powiedział, że życie nie jest darem obiecał. 823 00:56:31,340 --> 00:56:32,340 Będę tam. 824 00:57:04,110 --> 00:57:05,230 A mężczyźni nadal żyją. 825 00:57:06,810 --> 00:57:10,610 Radio, rozkaż dziesięć czołgów na zachód tam lasy, żeby zniszczyć tych ludzi. 826 00:57:11,310 --> 00:57:14,630 Ale, proszę pana, już prawie skończyliśmy zwycięstwo w środku miasta. 827 00:57:15,030 --> 00:57:17,450 Rozsądnie jest przenieść naszą uwagę tak blisko do naszego zwycięstwa. 828 00:57:21,610 --> 00:57:23,890 Przepraszam, panowie. 829 00:57:30,770 --> 00:57:31,870 Przygotuj mój zbiornik. 830 00:57:32,720 --> 00:57:34,800 Sam chciałbym tam być, kiedy ci mężczyźni umrzeć. 831 00:57:39,280 --> 00:57:40,740 Nie wiem, jak sobie poradzimy przez to. 832 00:58:03,360 --> 00:58:04,360 Erniego? 833 00:58:07,620 --> 00:58:10,140 Wszystko w porządku? 834 00:58:10,340 --> 00:58:11,500 Tak. Dobrze się czujesz? Tak. 835 00:58:11,780 --> 00:58:14,020 OK, tylko trochę ciaśniej. 836 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Jesteś w tym dobry. 837 00:58:17,220 --> 00:58:18,360 Pokaż kilku medyków. 838 00:58:19,360 --> 00:58:20,360 Lekarski! 839 00:58:21,360 --> 00:58:22,360 Schodzić! 840 00:58:22,480 --> 00:58:23,480 Powaliłem go! 841 00:58:23,820 --> 00:58:24,820 Pospiesz się. 842 00:58:28,000 --> 00:58:32,220 Zanim zapomnę kim jesteś. 843 00:58:41,100 --> 00:58:42,220 Nie sądzisz, że jestem szpiegiem? 844 00:58:44,200 --> 00:58:45,200 Muszę iść. 845 00:58:46,040 --> 00:58:46,400 Tylko 846 00:58:46,400 --> 00:59:06,280 jeden 847 00:59:06,280 --> 00:59:07,280 minuta do wzięcia. 848 00:59:07,800 --> 00:59:08,800 O to właśnie nam chodzi. 849 00:59:11,630 --> 00:59:12,630 No dalej, ogień. 850 00:59:28,530 --> 00:59:30,210 Strzelaj do tych czołgów tam na dole. Są Pinty. 851 00:59:31,030 --> 00:59:32,470 Są poza zasięgiem, sir. 852 00:59:33,270 --> 00:59:35,870 Wyślemy tam dwa Tygrysy zniszcz je teraz. 853 00:59:42,549 --> 00:59:43,549 Oni wszyscy są. 854 00:59:43,810 --> 00:59:44,810 Sierżancie. 855 00:59:45,410 --> 00:59:46,910 Sierżancie. Jaki jest plan? 856 00:59:47,470 --> 00:59:48,590 Nie możemy sobie pozwolić na żadne błędy. 857 00:59:49,790 --> 00:59:52,870 Jest nas tylko jeden na czołg, prawda teraz. Nie ma znaczenia, czy jest ich 50 858 00:59:52,870 --> 00:59:55,410 na zbiornik. Musimy dostać się na to wzgórze i znokautuj tego przywódcę. 859 00:59:55,670 --> 00:59:57,410 Tylko w ten sposób możemy to wygrać. 860 00:59:57,890 --> 00:59:58,890 To dobry pomysł. 861 00:59:59,350 --> 01:00:00,690 Ale równie dobrze moglibyśmy oszczędzać paliwo. 862 01:00:01,330 --> 01:00:02,650 Za chwilę tu przyjdzie. 863 01:00:03,270 --> 01:00:04,530 Skąd to wiesz, sierżancie? 864 01:00:04,890 --> 01:00:09,850 Ponieważ on nas pragnie, mam na myśli nas ostatnia dywizja czołgów została dzisiaj zniszczona. 865 01:00:10,779 --> 01:00:12,420 Jesteśmy ostatnią obroną 87. 866 01:00:12,900 --> 01:00:14,120 Dlatego Tytan nas tu przysłał. 867 01:00:15,100 --> 01:00:16,300 Więc co robimy, sierżancie? 868 01:00:17,540 --> 01:00:18,560 Mamy przewagę liczebną. 869 01:00:19,640 --> 01:00:22,680 Proszę, powiedz mi, że zamierzamy obciąć nasze straty, a potem wracamy do domu, żebyśmy mogli jechać 870 01:00:22,680 --> 01:00:23,680 z powrotem na północ do Patton. 871 01:00:25,060 --> 01:00:28,040 Z tego, co słyszę, nie będzie bardziej na północ, południe, wschód lub zachód. 872 01:00:28,380 --> 01:00:29,560 Wyjdziemy stąd i dzisiaj pokonamy. 873 01:00:30,200 --> 01:00:34,140 Ci goście doprowadzili nas do końca, Will. Całkowicie nas zaskoczył i wytarł 874 01:00:34,140 --> 01:00:36,060 prawie połowę maszyn, jakie mieliśmy lewo. 875 01:00:37,080 --> 01:00:38,080 Ale jesteśmy tutaj. 876 01:00:38,890 --> 01:00:44,690 Dzięki tym czołgom nasi wrogowie są nieprzetestowani 17-letni amatorscy tankowcy 877 01:00:44,690 --> 01:00:46,290 podążając za zdesperowanym przywódcą. 878 01:00:46,710 --> 01:00:47,950 Nasza misja jest zdefiniowana. 879 01:00:48,930 --> 01:00:51,430 Zdobądź generała i wygraj dzień. 880 01:00:52,930 --> 01:00:54,910 Amatorzy nie. To dużo czołgów. 881 01:00:55,270 --> 01:00:57,290 Tak, ale jesteśmy panterami. Nie są. 882 01:00:58,950 --> 01:00:59,950 To prawda. 883 01:01:01,950 --> 01:01:03,490 Chyba wyjdę walczyć. 884 01:01:04,410 --> 01:01:05,410 Nie walczyć. 885 01:01:42,600 --> 01:01:43,760 Sierżancie. Powstrzymam go. 886 01:01:44,520 --> 01:01:45,960 Powstrzymuję go tak długo, jak się da. 887 01:01:46,560 --> 01:01:47,560 Sekundę, Claire! 888 01:01:48,480 --> 01:01:49,480 To rozkaz! 889 01:01:51,240 --> 01:01:52,320 Niech to się liczy, proszę pana. 890 01:02:12,300 --> 01:02:13,300 Przykro mi, Jacku. 891 01:02:16,320 --> 01:02:19,680 Wszyscy, co Wilson właśnie dla nas zrobił, nie możemy tego tak zostawić za nic. 892 01:02:21,180 --> 01:02:22,460 Wszyscy, wycofajcie się teraz z wyścigu. 893 01:02:23,480 --> 01:02:24,600 Mam lewą nogę. 894 01:02:25,300 --> 01:02:26,360 A ja pójdę w prawo, synu. 895 01:02:27,660 --> 01:02:28,880 Wyeliminujemy tę dwójkę. 896 01:03:11,760 --> 01:03:12,718 Czy wszystko w porządku? 897 01:03:12,720 --> 01:03:13,760 Myślę, że tak. 898 01:03:14,360 --> 01:03:16,360 Ale moje główne działo jest teraz bezużyteczne. 899 01:03:17,480 --> 01:03:18,640 Kiedy to przyszło? 900 01:03:22,160 --> 01:03:23,740 Jensenie! NIE! 901 01:03:26,240 --> 01:03:29,000 Hej! Mamy śmieszną przewagę liczebną. 902 01:03:29,480 --> 01:03:30,580 Nawet dla nas. 903 01:03:31,380 --> 01:03:33,020 Nie możemy ciągle tracić naszych ludzi. 904 01:03:33,900 --> 01:03:36,320 Wycofajmy się i znajdźmy miejsce przegrupować się. 905 01:03:37,120 --> 01:03:39,580 Oboje wiemy, że jestem otoczony, Will. 906 01:03:43,120 --> 01:03:45,300 Chyba skończyły mi się miejsca przegrupować się. 907 01:03:45,940 --> 01:03:47,100 O czym ty mówisz? 908 01:03:47,680 --> 01:03:49,200 Masz ścieżkę po lewej stronie. 909 01:03:50,180 --> 01:03:51,180 Po prostu przejedź. 910 01:03:54,840 --> 01:03:56,060 Już nie, pomyślałem. 911 01:03:57,780 --> 01:03:59,060 Jestem uwięziony, sierżancie. 912 01:03:59,940 --> 01:04:01,960 Nie. Wynoś się stamtąd, tato. 913 01:04:03,280 --> 01:04:04,340 Potrzebujemy cię, bracie. 914 01:04:07,160 --> 01:04:09,800 Co by zrobił Rivers, gdyby był w moim sytuacja, stary? 915 01:04:16,780 --> 01:04:17,780 zrobić dla swojego kraju. 916 01:04:18,580 --> 01:04:20,420 Nadal możemy się z tego wydostać, Danny. 917 01:04:21,040 --> 01:04:22,040 Możesz. 918 01:04:23,660 --> 01:04:24,660 Żyj, Will. 919 01:04:26,000 --> 01:04:28,060 Przyprowadź tę białą dziewczynę do domu, do swojej mamy. 920 01:04:28,980 --> 01:04:32,600 Pocałuj ją całą w usta z przodu Apolla. 921 01:04:34,880 --> 01:04:36,540 Zobacz, co każdy może zrobić. 922 01:06:47,660 --> 01:06:49,640 mnie i miejmy to już za sobą, generale. 923 01:06:50,040 --> 01:06:52,100 Moi niemieccy bracia już to zgłosili zwycięstwo. 924 01:06:52,700 --> 01:06:56,060 W zamian przyjmę honorową śmierć do całkowitego zwycięstwa Niemiec w dowolnym momencie. 925 01:06:58,160 --> 01:07:00,820 Nie umrzesz honorowo śmierć za to, co zrobiłeś, Walker. 926 01:07:01,800 --> 01:07:04,800 Będziesz musiał poczuć się lepiej, Colina. Posłuchaj mnie. 927 01:07:07,100 --> 01:07:08,100 słucham. 928 01:07:20,620 --> 01:07:22,220 Wystaw tego człowieka na natychmiastowy proces. 929 01:08:07,060 --> 01:08:08,160 Tak. Wszystko w porządku? 930 01:08:08,560 --> 01:08:09,560 Tak, tak, tak. 931 01:08:09,780 --> 01:08:10,780 Dzięki. Ty też. 932 01:08:11,940 --> 01:08:14,040 Ile czołgów stracił 760 jako pierwszy? 933 01:08:15,080 --> 01:08:16,140 Tylko ja, proszę pana. 934 01:08:19,300 --> 01:08:20,720 Przepraszam za straty, komandorze. 935 01:08:21,819 --> 01:08:23,279 Heinrich nadal je ma. 936 01:08:23,800 --> 01:08:25,160 Potrzebujemy nowego planu, sir. 937 01:08:25,840 --> 01:08:26,880 To właśnie robimy, żołnierzu. 938 01:08:28,260 --> 01:08:29,260 To robimy. 939 01:08:32,359 --> 01:08:33,359 Bernie. 940 01:08:35,180 --> 01:08:36,540 Nigdy nie powinnam była ufać temu człowiekowi. 941 01:08:40,160 --> 01:08:41,359 Dziękuję za przyjęcie, sir. 942 01:08:42,800 --> 01:08:44,120 Może teraz możesz mi trochę zaufać. 943 01:08:46,479 --> 01:08:47,479 Co masz na myśli? 944 01:08:56,939 --> 01:09:03,880 Chcę, aby ta operacja została ukończona w krótszym czasie niż godzinę. Czy wyraziłem się jasno? 945 01:09:05,890 --> 01:09:06,890 Tak, proszę pana. 946 01:09:07,109 --> 01:09:11,370 Mamy wysoki poziom, jesteśmy elementem zaskoczenie i mamy nad nimi przewagę liczebną. 947 01:09:13,010 --> 01:09:14,170 Nie mamy szans. 948 01:09:36,830 --> 01:09:38,229 Trzymaj się w linii i zachowaj dystans. 949 01:09:39,010 --> 01:09:42,569 W każdej chwili wyskoczymy. 950 01:09:43,290 --> 01:09:44,290 Bądź w kolejce. 951 01:09:51,029 --> 01:09:52,950 Czy jesteś pewien, że staną się tacy, proszę pana? 952 01:09:53,810 --> 01:09:54,810 Zrobią to. 953 01:09:55,210 --> 01:09:56,650 Jestem tego pewien. 954 01:09:57,890 --> 01:09:59,030 Skoro tak mówisz, proszę pana. 955 01:10:02,510 --> 01:10:03,690 Myślisz, że ich widzę, proszę pana? 956 01:10:07,690 --> 01:10:09,530 Po nich! To nasza szansa! 957 01:10:10,090 --> 01:10:11,170 Teraz je zniszczymy. 958 01:10:20,230 --> 01:10:21,230 Zaczynamy. 959 01:10:24,270 --> 01:10:26,350 Chcę, żeby ten człowiek został zniszczony w ciągu kilku minut. 960 01:10:30,550 --> 01:10:31,550 Cholera. 961 01:10:32,290 --> 01:10:33,330 Robi się szybko. 962 01:10:42,670 --> 01:10:47,250 prawie na tym zyskał 963 01:11:17,480 --> 01:11:18,480 zatrzymać Niemców. 964 01:11:19,120 --> 01:11:23,440 To tylko kwestia czasu zanim Niemcy nas niszczą i przejmują Tillet. 965 01:11:23,820 --> 01:11:25,340 Wojna tam jest. 966 01:11:25,580 --> 01:11:26,980 Alianci przegrali. 967 01:11:28,120 --> 01:11:29,280 Co zrobiłeś? 968 01:11:29,560 --> 01:11:30,560 Masz na myśli samobójstwo? 969 01:11:32,240 --> 01:11:35,780 Generale, odwrócę ich uwagę i... dać ci więcej czasu. 970 01:13:01,520 --> 01:13:05,140 Może wrócić do Chile. Chcę tego czarny mężczyzna martwy w śniegu. Czy ty 971 01:13:05,140 --> 01:13:06,200 rozumiesz mnie? 972 01:13:06,900 --> 01:13:10,940 Osobiście zobaczę wielu z was zastrzelony, jeśli ucieknie. 973 01:13:11,320 --> 01:13:13,400 Sierżancie Rome, ruszaj się teraz! 974 01:13:37,360 --> 01:13:39,560 Wy dwaj, wyjdźcie i złapcie go. 975 01:13:40,540 --> 01:13:41,680 Podaj mi swoją broń. 976 01:13:41,920 --> 01:13:42,920 Teraz! 977 01:14:14,120 --> 01:14:16,260 Służba z wami była przyjemnością, Sierżant McBurney. 978 01:14:17,160 --> 01:14:18,380 Do gorzkiego końca, generale. 979 01:14:19,660 --> 01:14:20,660 Do samego końca. 980 01:14:43,850 --> 01:14:45,230 Chciałem wrócić do domu, do ciebie, mały dziewczyna. 981 01:14:46,990 --> 01:14:49,590 Wracaj do domu i cię przytulę. 982 01:14:51,650 --> 01:14:53,310 Upewnij się, że wiesz, że twój tata kocha ty. 983 01:14:55,410 --> 01:14:57,330 Upewnij się, że wiesz, że nie byłeś wszystkim sam na tym świecie. 984 01:15:02,770 --> 01:15:04,250 Wciąż mam nadzieję, że z jakiegoś powodu mi się to uda. 985 01:15:08,050 --> 01:15:09,350 Ale teraz wszystko należy do Boga. 986 01:15:12,530 --> 01:15:13,530 Tak czy inaczej, 987 01:15:14,640 --> 01:15:15,640 Tatuś cię kocha. 988 01:15:35,420 --> 01:15:36,420 Generał Cullen! 989 01:15:37,540 --> 01:15:38,540 Generał Cullen! 990 01:15:39,000 --> 01:15:40,360 Hej, Berni! Zacząć robić! 991 01:15:41,480 --> 01:15:42,800 Raport pogodowy był prawidłowy, sir. 992 01:15:44,430 --> 01:15:45,530 Ten plan może po prostu zadziałać. 993 01:15:47,910 --> 01:15:49,090 Mam już sprawę do załatwienia, sir. 994 01:15:50,510 --> 01:15:52,230 Nie wiem, czy niebo się przejaśni czas. 995 01:15:53,630 --> 01:15:55,050 Niemcy mogą po prostu wygrać ten mecz. 996 01:15:55,970 --> 01:15:57,210 Nawet przy dobrej pogodzie. 997 01:15:57,790 --> 01:15:59,350 Jest nam tu naprawdę źle. 998 01:16:00,370 --> 01:16:01,370 Skopiuj to, proszę pana. 999 01:16:06,990 --> 01:16:08,290 Nie dość dobrze, McBurn. 1000 01:16:09,770 --> 01:16:10,770 Muszę. 1001 01:16:15,120 --> 01:16:16,120 Trzeba znaleźć czas. 1002 01:16:33,740 --> 01:16:36,180 Cóż, radio właśnie tak powiedziało poddanie się. 1003 01:16:36,440 --> 01:16:37,440 Co robimy? 1004 01:16:40,240 --> 01:16:41,480 Przybliż nas! 1005 01:16:45,230 --> 01:16:47,910 Otrzymujemy pilną wiadomość. Przynieś nas bliżej! 1006 01:16:51,390 --> 01:16:52,390 Zatrzymaj zbiornik! 1007 01:16:52,770 --> 01:16:54,110 Czekaj na moje rozkazy! 1008 01:16:57,670 --> 01:16:59,770 Chcę sam zniszczyć tego człowieka. 1009 01:17:24,390 --> 01:17:26,790 przyjemność patrzenia w twoją pustkę oczy. 1010 01:17:27,710 --> 01:17:29,050 Czy jesteś gotowy na śmierć? 1011 01:17:33,530 --> 01:17:34,930 To piękny dzień na śmierć. 1012 01:18:24,880 --> 01:18:25,880 Plan zadziałał, proszę pana. 1013 01:18:29,620 --> 01:18:33,620 Nie wiem, jak to zrobiłeś, synu, ale właśnie straciłeś jednego z najodważniejszych 1014 01:18:33,620 --> 01:18:34,620 Myślę, że kiedykolwiek widziałem. 1015 01:18:36,140 --> 01:18:38,240 Wszystko zależy od tego, jak bardzo nienawidzi tego człowieka miał, proszę pana. 1016 01:18:39,480 --> 01:18:41,520 Okazało się, że nienawidził nas bardziej niż siebie chciał wygrać wojnę. 1017 01:18:43,020 --> 01:18:44,020 Gillette'a? 1018 01:18:44,340 --> 01:18:46,320 Bombowce czołgowe niszczą wszystko dostałem. 1019 01:18:47,540 --> 01:18:51,000 Zarozumiali strzelcy tak sobie zostawili zdemaskowani, będą mieli wszystkie czołgi 1020 01:18:51,000 --> 01:18:52,960 albo zniszczone, albo ponownie wykorzystane w 30 minuty. 1021 01:18:53,300 --> 01:18:54,300 Ich gra się skończyła. 1022 01:18:55,440 --> 01:18:56,520 Wygraliśmy, synu. 1023 01:18:57,580 --> 01:18:58,580 Wygraliśmy. 1024 01:19:04,340 --> 01:19:05,340 Wygrałeś. 1025 01:19:06,960 --> 01:19:07,960 Dziękuję, synu. 1026 01:19:43,470 --> 01:19:44,470 Hej, babciu. 1027 01:19:44,610 --> 01:19:45,750 Och, Willu. 1028 01:19:55,510 --> 01:19:56,890 Cześć. Cześć.